Phone conversation

Mrs Jonson speaking: Mrs Johnson au téléphone.

May I speak to Mr Smith? Puis-je parler à M. Smith?

Certainly may I ask who is calling? Certainement de la part de qui s’il vous plait?

Certainly may I ask the purpose of your call? Certainement, puis-je vous demander l’objet de votre appel ?

I’m afraid Mr Smith’s line is busy/engaged: j’ai bien peur que la ligne de M. smith soit occupée

I’m afraid Mr Smith is in a meeting. Je suis désolée mais M. smith est en réunion

I’m sorry but Mr Smith is on a business trip. Je suis désolée mais M. Smith est en voyage d’affaire

I’m sorry but Mr Smith is not available at the moment. Je suis désolée mais M. Smith n’est pas disponible en ce moment.

Can I take a message? Puis-je prendre un message?

Can I leave a message? Puis-je laisser un message?

Can I put you through to his voicemail? Puis-je vous passer sa messagerie vocale?

Could you possibly call back later? Pourriez-vous  éventuellement rappeler plus tard?

Hold on a moment please. Patientez je vous prie.

Could you hold the line please, I’ll see if he is available. Pouvez-vous concerver, je vais voir s’il est disponible.

Let me check that for you. Je vais vérifier cela pour vous.

I’ll get back to you as soon as I can. Je reviens vers vous/ je vous rappelle dès que possible.

I’m sorry but this is a wrong number. Je suis désolée c’est un faux numéro.

I’m afraid we’ve been cut off. Je crains que nous ayons été coupés.

Don’t hang up please. Ne raccrochez pas je vous prie.

Could you speak up please? Pouvez-vous parler plus fort s’il-vous-plait ?

Could you spell that for me please? Pouvez-vous l’épeler ça pour moi, svp ?

Could you repeat that please? Pourriez-vous répéter ça, svp ?

Could you speak more slowly please? Pouvez-vous parler plus doucement, svp ?

Actually I wanted to speak to the HR manager: en fait je voulais parler au DRH

Actually I won’t at the office tomorrow. En fait je ne serai pas au bureau demain.

Would you please get off the phone? Veux-tu bien quitter ce téléphone?

Would you please turn off your cell phones/mobile phones? Voulez-vous bien éteindre vos portables?

Add a comment
 

Make a free website with emyspot - Signaler un contenu illicite sur ce site