Medieval castles

                        For interesting vocabulary on medieval castles, click here!

                             

                                              For a glossary on medieval castles, click here!

                                              

Barbican: barbacane

Inner bailey / inner ward: basse-cour

Brattice: bretèche

Parapet walk: chemin de ronde

Chemise: chemise

Corbel: corbeau

Curtain wall: courtine

Keep: donjon

Moat: douves

Bartizan: échaugette

Lists: lice

Machicolation: machicoulis

(wooden) hoarding: hourd

Murder hole: assommoir

Arrow-slit: meurtrière

Dungeon / oubliette: cachot, oubliette

Drawbridge: pont-levis

Portcullis: herse

Postern: poterne

Flanking tower: tour flanquante

Garde robe: latrines

Rampart (walkway to reach the battlement): rampart

Battlement (upper part of fortification), also crenellation: créneaux

To besiege: assiéger

a siege: un siège

                        

Lice : Espace plus ou moins grand, fermé par une palissade autour d’un château fortifié.

chemise du donjon : Muraille formant l’enceinte de la base du donjon pour le protéger.

Échauguette : Guérite placée en saillie sur une muraille et permettant la surveillance des abords.

Douve : Tranchée remplie d’eau protégeant l’accès aux remparts du château.

Palissade : Première défense du château formée d’une rangée de pieux ou de planches.

chemin de ronde : Passage aménagé le long d’une muraille permettant le tir et la surveillance.

Poterne : Porte secrète aménagée dans un rempart.

Bretèche : Petite loge à mâchicoulis faisant saillie sur une façade pour en renforcer la défense.

Parapet : Mur qui permettait aux défenseurs de la fortification de tirer tout en étant protégés.

Chapelle : Lieu consacré au culte.

Donjon : Tour principale du château fort, qui servait de dernier retranchement en cas d’attaque.

Clocheton : Ornement en forme de petit clocher couronnant le donjon.

Passerelle : Pont étroit servant à franchir la douve jusqu’au pont-levis.

Barbacane : Construction avancée percée de meurtrières servant à protéger la passerelle du château.

Rempart : Muraille épaisse formant l’enceinte du château fort.

pont-levis : Pont mobile qui s’abaissait pour permettre de franchir la douve ou qui se levait pour empêcher l’accès au château.

Mâchicoulis : Balcon de maçonnerie dont le sol percé d’ouvertures permettait de laisser tomber des projectiles sur les assaillants.

corps de garde : Bâtiment où logeaient les soldats de garde.

Corbeau : Pierre en saillie sur un mur servant à soutenir le sommet d’une tour, d’un mur.

Courtine : Mur de pierre reliant deux tours ou deux bastions.

Cour : Espace découvert, limité par les bâtiments et les courtines du château.

chemin de ronde couvert : Corridor couvert construit le long du parapet, qui permettait le déplacement des gardes.

tour de flanquement : Tour de défense qui permettait un tir parallèle à la courtine.

Tourelle : Petite tour de guet.

demeure seigneuriale : Appartements du seigneur et de sa famille.

tour d’angle : Tour de forme circulaire permettant la surveillance et la défense dans toutes les directions.