Car rental

Windscreen (wiper) (UK), Windshield (wiper): parebrise (essuis-glace)

Bumper: pare-chocs

A honk: un coup de klaxon®

A car horn: un Klaxon® (avertisseur sonore)

To honk: Klaxonner

Bonnet (UK), hood (US): capot

Boot (UK) trunk (US): coffre

Indicator or blinker (UK) turn signal (US): clignotant

Rear-view mirror: rétroviseur

Steering-wheel: volant

Parking brake/handbrake:frein à main

Dashboard: tableau de bord

Tyre: pneu

Wheel: roue

To go into reverse: faire marche arrière

Petrol (UK) /gas (US): essence

Fuel consumption: consommation de carburant

Fuel tank: réservoire de carburant

Glove compartment: boîte à gants

Features: équipements.

Sunroof: toit ouvrant

Panoramic sunroof: toit panoramique

Roof box (also car top carrier): coffre de toit

Seatbelt: ceinture de sécurité

Roof rack: gallerie

Baby seat: siège bébé

Infant car seat: coque pour bébé

Booster seat: réhausseur

Sat Nav (satellite Navigation) / navigation system: GPS

Power window: vitre électrique

Air conditioning: climatisation

Automatic climate control: climatisation automatique

Types of car: types de voiture.

Automatic gearbox: boîte automatique

Manual gearbox (with a gear stick): boîte manuelle (avec un levier de vitesse)

Sequential shift: boîte séquentielle

A four-door: une quatre portes

A sedan: une berline

An estate (UK) / A station wagon: un break

A four-wheel drive / a four by four: un 4*4

A SUV (sport utility vehicle): un suv

A seven-seater: un véhicule 7 places

A people carrier: un monospace

A hatchback: voiture à hayon

A convertible: une décapotable

Gasoline/petrol, diesel, hybrid: essence, diésel, hybrid

Unleaded: sans plomb

Documents

Driving licence (UK) Driver’s license (US): permis de conduire

To take a driving test: passer le permis

To pass a driving a test: réussir le permis

To fail a driving test: rater le permis

At the car rental agency: à l’agence de location de voiture.

To hire (UK) / to rent a car: louer une voiture

To book a car: réserver une voiture

Online booking: réservation sur internet

To pick up a car: prendre une voiture

The pick-up location: le lieu de prise en charge du véhicule

To drop off a car: rendre une voiture

The drop-off location: le lieu de remise du véhicule

Upgrade your car!: passez à la catégorie supérieure!

We have a special offer at the moment!: nous avons une promotion en ce moment!

Additional driver fee: frais pour conducteur supplémentaire

The lead/main driver: le conducteur principal

Your car will be supplied with a full tank of fuel: votre voiture vous sera remise avec le plein.

To leave a deposit: laisser une caution

The terms and conditions: les conditions générales de vente

The balance due: le solde à payer

An invoice: une facture

Credit card payments must be in the name of the lead driver: les paiments par carte bancaire doivent être faits au nom du conducteur principal.

Card holder name: nom du titulaire de la carte

Rental car insurance: assurance voiture de location.

To take out insurance: souscrire une assurance

“Better safe than sorry!”

CDW (collision Damage Waiver)/ LDW (Loss Damage waiver): assurance tous risques

Third party liability: assurances au tiers

Damage excess waiver: assurance franchise

Personal Accident Insurance: assurance décès et frais médicaux

Personal Effects insurance: assurance perte d’effets personnels

Theft Liability waiver: assurance vol

Excess / deductible: franchise

Cancellation protection: assurance annulation

Windscreen replacement cover: assurance pare-brise (bris de glace)

Tyre and windscreen waiver: assurance pneu et pare-brise

A policy: un contrat

A coverage: une couverture

A claim: une demande d’indemnisation